Долгая дорога в небо

Соседствующее с моим в весконовском сборнике стихотворение носит название "Ильмэн". В своё время, когда я читал "Амбарканту" (эссе Толкина о космологии и географии Арды) в переводе, там оригинальный Ilmen - "область чистого воздуха", типа верхний слой атмосферы Арды - был транслитерирован как Ильмень. Меня это тогда изрядно позабавило, потому что Ильмень представлялось сугубо "нашим" словом (так называется озеро в Новгородской области - и да, оно по-английски пишется именно как Ilmen, и да, именно оно на КДПВ - а также некоторые другие российские озёра и населённые пункты). В принципе, ничего удивительного в этом нет - как известно, свой язык квэнья (которому и принадлежит термин Ilmen) Толкин основывал в т.ч. на финском - а по-фински ilma означает "небо", "воздух", а Ilma-järvi - "небесное озеро", и именно от этого словосочетания, по наиболее распространённой версии, произошло название новгородского озера. Но мне было смешно - ибо это всё равно как если бы какой-нибудь город у Толкина назывался бы Москва - а что, тоже слово финно-угорского языка.

Родился даже такой типа сюжет. Кто-нибудь ныряет в новгородское озеро - ну, там, слухи странные ходят, и что-то светится в воде по ночам, вот он и полез проверять, или топится от несчастной любви, чтоб романтиШно, или, наоборот, спасает кого-нибудь, или просто тупо по пьяни после ролевой игры - и вдруг обнаруживает, что он может дышать, вокруг него воздух, и он типа "падает в небо" другого мира и шмякается со всей силы о землю, как тот маг в Морровинде в начале игры тут его подхватывает какой-нибудь орёл и приносит в Средиземье. Можно добавить неоднозначности в духе лавкрафтовского "Селефаиса" - типа озеро выбрасывает на берег мёртвое тело нашего героя, и читателю остаётся гадать, не была ли Арда всего лишь предсмертной галлюцинацией.

Побывал на московском конвенте толкинистов. Конвент оказался милым и душевным. Впрочем, я недостаточно вовлечён в толкинистскую тусовку и слишком мало кого там знаю, чтобы прочувствовать в полной мере.

Приехав к нужному месту в первый день, я сильно засомневался, что попал куда надо. Возле ДК стояли палатки с едой, толпились бабульки, лилась из колонок попсовая музыка, вход был украшен шариками - в общем, было похоже на избирательный участок в день голосования. Оказалось, там параллельно проходит некое народное мероприятие, которое, впрочем, завершилось к середине дня.

Меропрития удалось посетить следующие (курсивом - мои комментарии):( Read more... )

Я слышал, что некоторым традиционалистам присуща убежденность в том, что мир, неумолимо движущийся дорогами Кали-юги к очередному апокалипсису, не будет уничтожен до тех пор, пока в нем существуют люди, живущие в соответствии с Традицией и распространяющие знания о ней. Этакие праведники Содома, ради которых Господь сохраняет город. Пока живут хорошие люди и память о них, мир не рухнет, каким бы злым он не был сам по себе.
Я не традиционалист и даже не уверен, что кстати вспомнил именно их – мало ли представлений о том, что мир держится на плечах немногих хороших людей и на последствиях их деятельности? На тех, кто в разрушающейся энтропийной Вселенной умудряется не просто протянуть отпущенный срок, но и построить парочку великолепных зданий, продлевающих срок всеобщего существования на столетие-другое в человеческом летоисчислении?
Не то чтобы я всерьез относился к такой картине, но некоторые люди упорно просятся на то, чтобы им отвели именно такую роль. Среди них – Джон Рональд Руэл Толкин.



Сегодня Профессору исполняется 120 лет, он родился 3 января 1892 года и для некоторых до сих пор жив, совсем как Цой и Ленин – надо сказать, небезосновательно, ведь построенные им здания все еще стоят, хотя и несколько обтесаны ветрами.
Вынесенное в заголовок изречение на квенья вроде как должно означать «С Днем рождения», хотя я точно не уверен, в инете нашел. В общем, всех в ком течет кровь эльдар поклонников поздравляю.

Наиболее узкое и потому удобное для исследования место границы между сказкой и фэнтези расположено где-то между "Хоббитом" и "Властелином колец", ведь "Хоббит" настолько же типичная детская волшебная сказка, насколько ВК - типичное "взрослое" эпическое фэнтези, несмотря на то, что мир и большинство героев в обоих случаях одни и те же. "Хоббит" был, как известно, сочинен Толкином для своих детей в качестве забавной приключенческой истории, хотя и использующей мотивы скандинавской мифологии - герои ее были милы и плутоваты, а стиль - добродушно-ироничным.
И вот наши люди эту фишку просекли.
Вчера я наткнулся на советский телеспектакль 1985 года с эпическим названием "Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита, через дикий край, чёрный лес, за туманные горы. Туда и обратно." Уморительнейшее зрелище, скажу я вам, особенно для фанатов,. Я смеялся на протяжении почти всего часа, за исключением разве что моментов, когда на экране появлялся Зиновий Гердт в роли самого Профессора, единственный, кто не выглядел сказочным долбоебом.
Вот - заместо трейлера - ролик с клоунадой разговором бабы Яги Голлума-Смеагорла, которого играет актер по фамилии Дмитриев, и простого советского бухгалтера Бильбо Бэггинса, которого играет актер по фамилии Данилов:



А вот и сам фильм. Поклонникам Питера Джексона посвящается, ага.

Видео 389 MБ, длительность 64 мин : 25 сек, размер 640 x 480, загружено 24 фев 2011. Адрес сайта http://leningrad.io.ua/video

http://io.ua/v515ed3736f75c0e353b36e2e35c76178



Интересно, кстати, чего там Джексон наснимает в своем "Хоббите", если в оригинале, в отличие от ВК, практически отсутствует пафос. Впрочем, когда это Голливуд останавливало, конечно. Наши вот тоже, пишут на ютубе, ставили телеспектакль по ВК - блин, мощнейшая же комедия была бы, наверно, в таком-то стиле. Жалко, что мы теперь этого не увидим.