Да, такая интерпретация понятия свободы в общем-то напрашивается (как вариант). Удивительно то, что мне она даже в голову никогда не приходила.

Стругацкие - сказки моего детства. Тут добавить нечего! ;-)