Дело, наверно, не в искусственности языка, а в его метауровне. Т.е. можно попробовать определить мысль с помощью метаязыка. Но вот не будет ли выражение метаязыка (неважно, искусственного или естественного) тоже мыслью?