Иногда читают. Язык адекватен предмету описания, сложность языка адекватна сложности предмета описания. Мы не говорим иначе, чем пишем, мы говорим и пишем в разных ситуациях по-разному. Если бы я говорил об аналитической философии языка, мой язык примерно соответствовал бы языку моих статей.
А публикации для статуса - да, есть, указанные в посте тоже в том числе публикации для статуса, и проблема, имхо, даже не в том, что они есть, а в том, что зачастую публикации для статуса - публикации только для статуса. Но эта проблема не имеет никакого отношения к сложности языка.